Wedrama.com
Fansub
Cupide
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب Binnie96 :ترجمة و تدقيق، إنتاج و رفع
يديك خالية
هل تريدين القليل من القهوة؟
إكسبرسو سوداء مثل المياه الموحلة
لا أحب المياه الموحلة
هذا غير مثير للإهتمام
لا، سيكون ممتعًا
لأنني سألتقي بالصحافة
لذلك، سأخبرهم عنك بالتفاصيل
سيكون ممتعًا، صحيح؟
هل تضحك لأن هذا ممتع؟
قائدة كو، لن تتمكني من الإمساك بالقاتل
سأمسك بذلك القاتل مهما كان ما تعرفه
كيف؟
ليس عليك أن تعرف
كيف؟
لأنني سأقتل ذلك القاتل المتسلسل
أريهم الوثائق
أجل
تعرفين بشأن قضية بون دانغ للقتل منذ ستة سنوات، صحيح؟
سمعتُ أن رجلٌ في السجن الأن بدلاً من المجرم الحقيقي
ماذا سيحدث إذا مات ذلك المجرم الحقيقي؟
لن يتم كشف الحقيقة، صحيح؟
عندها، لن تتمكني من تصحيح أخطاءك
ستعيشين كالمجرمة طوال حياتك
أنت شخصٌ جيد رغم أنكِ تحبين التباهي
لكن، انا قلقٌ أنك لن تتمكني من العيش هكذا
...أنت
من أنت؟
،إعتقدتُ بأنك جيدة في الحكم على الناس
لكن أعتقد أنني مخطأ
أنت حماقة مما إعتقدت
أنا لستُ ذكيًا، لكنني أعرف العديد من المعلومات
يمكنك فعل ما تريده عند الإمساك بذلك القاتل
،مع ذلك
سيتم إزعاجك من خلال الصحافة خلالة عملية التحقيق
أنا سأزعجك كثيرًا
العالم ستركز عليك إذا كنت في المحاكمة
ستكون غير مذنب بسبب عدم وجود الأدلة الكافية
مع ذلك، كيف ستفكر الناس بك؟
المليونير خرج بالمال؟
لا أهتم إذا قتلته أو لا
العالم سيصدق بأنك القاتل
أعتقد أنك لن تتمكن من إدارة أعمالك
لن يكون هناك طريقة لمعالجته إذا قتلت المجرم
اه، أنتِ محقة
،إذا قتلتُ المجرم
لن تتمكني من إثبات برائتي
القائدة كو لن تتمكن من إنقاذ الرجل الذي في السجن
لهذا السبب يجب أن نعمل معًا صحيح؟
"قضية مقتل جونغ مي ريونغ"
أنظري هنا، أرجوك
ماالذي تفعله؟
قائدة كو
لا أحد يعرف بأنكِ أتيتِ لرؤيتي صحيح؟
ماذا؟
قائدة الفريق جاءت للقاء بالمشتبه الرئيسي بشكل خاص
و تسربت بتقارير القضية للمشتبه به
ياله من عنوان طويل
تقارير القضية تم تسريبها إلى المشتبه الرئيسي
ما رأيك في هذا؟ بسيط؟
الصورة طلعت جيدًا
أعطيني إياها
تحدثا جيدًا
يا
إهدئي و إجلسي أرجوكِ
إنها مجرد صورة
لن يحدث أي شيء بتلك الصورة
لا تركزي على المنظر بل الصوت
أنت ترتكب خطأً إذا كنت تبحث عن نقطة ضعفي
من الذي يريد فعل ذلك؟
القائدة كو تفقد السيطرة لأنها تحرص على الإمساك بالمجرم
لهذا أتيتِ لرؤيتي من دون أي تفكير
ألم تفهمي؟
أنتِ أظهرتي نقطة ضعفك الأن
لا تتحدث بالسخافات، أيها الوغد
هذا قدرنا، يجب أن نكون على نفس القارب
إستخدمتُ عقلي بسببك
أتمنى أن تتفهمني
ماالذي تريده؟
الأن تفهمين
قلتُ ماالذي تريده؟
وقعتُ عقدًا ببصمة الرئيسة جونغ
و دفعتُ ديون المحقق لي
بشرط أن يبقى صامتًا
كيف حصلت على هذه الوثائق؟
أخبرتكِ بأن لا تركزي على المنظر هكذا
سأسجل الأمر الأن
لذلك، جهزي صوتكِ الجميل
...جميع المعلومات بشأن لي رو جون خلال التحقيق
يجب أن تستخدم من أجل الإمساك بالقاتل المتسلسل و لا تحاولي سؤالي
هل توافقين؟
هل هذا يأذي كرامتك؟
سأجعل الامر أسهل إذًا
إذا لم توافقي، فقط قولي ذلك و إذا كنتِ موافقة، لا تقولي أي شيء
لذلك، أخذ هذا كموافقة
حسنًا
أخبرني ماالذي تعرفه الأن
لنعمل معًا جيدًا، قائدة كو
هذه أول تجربة لي كـ محقق
أتمنى أن تهتمي بي جيدًا
رئيس المحكمة العليا كانغ يريد لقائك
تخرج من جامعة في الريف، صحيح؟
أطلب من فريق العدالة الإكتشاف بشأن قضية رئيس المحكمة العليا كانغ
...أجل و
القائدة كو على الأرجح ستكسر وعدها
هل ستفعل ذلك؟
إذا كنتُ مكانك، كنتُ سأجهز الأمر
ستحافظ على وعدها لأنها لا تحب أن تكون محرجة
لما لا نراقبها فحسب؟
حسنًا
...تبًا
أنا لا أشتغل في المتجر
أجل، وُلد بملعقة فضية
إنه يواصل إزعاجي
أنت محق
...إنه يتصرف كالوغد لأنه ثري
...يتصرف كالرئيس لكنه صغير جدًا
...يعتقد بالموظفين كالهاتف
لأنه يعتقد يمكنه التحكم بالعملاء
أنا حقًا أريد أن أضرب ذلك الوغد و أترك هذا العمل
هل ستطعمني عندها؟
...إنسى الأمر، لا تملك المال حتى
شكرًا لك على القهوة
،سائق بايك
تحتاج إلى التنظيف هنا
كم الساعة الأن؟
إنها الساعة واحدة
حقًا؟
هل تريدين التراهن على الغداء فقط من أجل المتعة؟
جيد
أي نوعِ من الرهان؟
لعبة كلمات سلسلة
موافقة
تبدأ بكلمة على الوثائق في الصف خمسة و العمود سبعة
أنت إبدأ أولاً
حسنًا
سا جين سا
....1، 2
سا غوا جيب
1،2...،3
جيب؟
يول داي يا
...1، 2
يا تشاي جيب
...1.2
جيب مجددًا؟
!3
مرة أخرى؟
بالتأكيد
اوه داي يانغ ...1،2
يانغ با جيب
!1، 2، 3
مرة أخرى مجددًا
هوانغ سا غوا - غوا إل جيب -
يا، كُل ما تعرفينه هو "جيب"؟
آسفة...لن أستخدم تلك مجددًا
لنفعل هذا مجددًا
سأبدأ أولاً
غان هو سا سا غي غون -
!1،2،3
غون؟
..."لم أستخدم "جيب
حسنًا
بايك هيول غو ...1،2
غو غيونغ غون
غو غيونغ غون؟
!حسنًا
دانغ غو جانغ ...1
جانغ سا غون
بوب مو سا - سا نيانغ غون -
ماالذي تريدين أكله على الغداء؟
هل يمكنني تقرير القائمة للغداء؟
!قلتُ ماذا تريدين
،حسنًا
حققوا بشأن ضحايا القضية الباردة في 15 مارس
فعلنا ذلك بالفعل
بالفعل؟
أجل
أعطيني الملفات - أجل -
...حسنًا، تقوم بعمل جيد في الأعمال التي نطلبها
كم حياتك صعبة لكي تعمل الأشياء التي لم نطلبها؟
لي جي يونغ، ضحية قضية سنة 2010
كانت عائدة إلى المنزل بسيارة أجرة و تم قتلها
سبب الوفاة: النزيف الشديد بسبب إصابة خلف رأسها
سونغ هاي سوك، ضحية قضية سنة 2011
...كانت تجهز للإمتحانات
تم قتلها في المنتزه الذي بجانب منزلها
سبب الوفاة: النزيف الشديد بسبب إصابة خلف رأسها
كيم نا يون، ضحية قضية سنة 2012
كانت عاملة مكتب عادية
تم العثور على الجثة في مرحاض المركز التجاري
سبب الوفاة هو التسمم
لم يكون هناك شيءٌ خاص بشأن الجسد
تشوي سون أه، ضحية قضية سنة 2013
كانت تدرس في الجامعة
تم العثور على الجثة بالقرب من المعاش
سبب الوفاة هو الإختناق لكنه كانت عملية قتل
يو مي أي، ضحية قضية سنة 2014
كانت ربة بيت و تم العثور على الجثة في موقف السيارات
سبب الوفاة: النزيف الشديد بسبب إصابة خلف رأسها
أخر شخص...جونغ مي ريونغ، ضحية قضية سنة 2015
تم قتلها في المنتزه بجانب الجامعة
سبب الوفاة: النزيف الشديد بسبب إصابة خلف رأسها
إعتقدنا بأن هذه الجرائم لديها نفس القاتل
مع ذلك، كيم مي يون و تشوي سون أه
تم قتلهما بطريقة مختلفة
لم يكون هناك أي علاقة بين الضحايا
...المجرم شخصٌ واحد لكن ليس هناك علاقة بين الضحايا
و طريقة القتل ليست متشابها
،إذا كان هذا قاتل متسلسل
على الأقل واحد منهم يجب أن تكون متشابها، صحيح؟
!اليوم هو نفس اليوم
تحقق بشأن يوم 15 مارس
...حسنًا
الثلاثـ...اه، إنه الثلاثاء
هل تريد أن تموت؟
لا، تحققتُ من الأمر بالفعل لأنه ليس يومًا خاصًا
هذا يعني أن 15 مارس هو يوم خاص للمجرم فحسب
لذلك، نحن لم نتمكن من نعرفة بشأن ذلك اليوم
...لا علاقة بين الضحايا و طريقة القتل مختلفة
هذا يخبرنا أننا لن نتمكن من معرفة لماذا ذلك الرجل المجنون قاتل
حسنًا، هذا هو تلخيصي لا يمكننا تقرير أي شيء
نحن متأكدون بشأن يوم 15 مارس فحسب
شخصٌ ما، سيقتل يوم 15 مارس القادم، صحيح؟
هذا صحيح
أو لا
ربما لا
يجب أن يكون هناك شيء مشترك بين الضحايا
تحقق من الأمر بالتفاصيل
حسنًا
كم الساعة الأن؟
لماذا جئت إلى هنا و تواصل إزعاجي؟
لما لا تجرب القليل؟
قاتل متسلسل؟
!إستيقظ
أعتقد أنه قتل بسبب ضغينة أو حبٍ أعمى
لما لا تناول قليلاً؟
لابأس - أنا طبختُ هذا -
"تنميط العقل الإجرامي"
ألا يمكنك طرق الباب؟
ما هذا؟
طلاق؟ - من أي حصلت على هذا؟ -
ما هي مشكلتك؟
ماذا؟
ألا تفكري بـ مين جاي؟
!أنتِ والدته
يجب أن تكون أمًا صالحة على الأقل حتى يكبر مين جاي
!أريد ذلك أيضًا
هل وافق بارك إيون جين على الطلاق؟
سيوافق
ماذا؟ - لا أعرف -
فقط غادر، يجب أن أعمل الأن أرجوك غادر
!يا، إفتحي الباب
أنتم أحسنتم العمل من أجل لا شيء
أحسنتم العمل
من؟ من طلب منك التحقيق هكذا؟
كان أنت، صحيح؟
تبدو مثل الراكون و أفسدت العمل
العالم قد تغير
كنتُ أقابل الناس مشيًا من أجل التحقيق بالماضي
لكن الأن، أصبحتُ صديقة الرئيسة أوباما عن طريقة زر واحد
أنا أقول أن وسائل التواصل الإجتماعي هي مفتاح العلاقة الشخصية
أعثروا على تصرفات الضحايا على تواصل الإجتماعي
!بسرعة
إمرأة سيئة
ماذا؟
هل هي ثملة؟
آنسة شين، هل أنت ثملة؟
يو مي أي، ضحية قضية سنة 2014
جعلت عاملاً يركعُ على ركبتيه و ألقت بالمال على وجه
ذلك نشر في أرجاء الأنترنات
تركت الأنترنات بسبب التعليقات
سونغ هاي سوك، ضحية قضية سنة 2011
رفع عليها دعوة قضية بسبب التعليقات السيئة على الأنترنات
!أيها الوغد
!قُد بطريقة جيدة
آنسة، لدي إبنة في سنك
!أغلق الراديو
لم تكن عملية سرقة أو إغتصاب
الأن أفهم لما قتلتها
لا...أنا لم أقتلها
ماذا عن الضحايا الأخرين؟
!تحقق بشأنهم بسرعة
أجل، إعثروا على جميع حسابات الضحايا
حسنًا - أجل -
"هذا مخيف حقًا"
"...أنا حقًا أكرهك"
"أريد أن أقتلك"
"أريد ذلك، لي جين أه..."
حسنًا - أحسنتم العمل -
!ماالذي تفعلونه؟ نظفوا معهم
ما رأيك بهذا الإعلان؟
بصراحة، لا أعتقد أن هذا مناسب لكرامتك
ليس هنا كرامة عند صنع المال
هل ستلعب دور المحقق؟
أجل إنه ممتع أكثر مما كنت أعتقد
و هذه فرصة الأخيرة لأكون المحقق
آنسة جي نا
جي نا، الإعلانات جيدة لكن يجب أن تبدئي التمثيل ألأن، صحيح؟
لدي سيناريو جيد و سيناسبك تمامًا
...حسنًا - أرسلت لك نص الفيلم بالفعل -
شكرًا لك
لكن هناك شرط
شرط؟
كما تعرفين، ليس لديكِ خبرة كبيرة
تحتاجي للقاء براعي قبل إختبار الأداء
تعرفين ما أعنيه، صحيح؟
أعتقد أن الراعي أعجب بكِ بينما كان يشاهدك
إذا أسعدتي الراعي، سيتم ترقيتكِ بشكل سهل
ما رأيك؟
هل تقدمين لي راعيًا؟
إنسي الأمر، إذا كنتِ تعتقدين أنه يمكنك الترويج من دون راعي
عليك بيعه عندما يمكنكِ ذلك
أو لن تتمكني من الحصول على فرصة
أعتقد أن هذا لا يعجبك
إنتظري لحظة
سأفكر بالأمر
ما رأيك بي؟
ساحرة
لا أعرف إذا كنتُ أبيع نفسي أم المنتوج
لماذا يجب أن أكون عارية لكي أكون في فيلم؟
هؤلاء الفئران
أخبرتكِ بأن لا تقرئي تعليقات الأنترنات
ماالذي يعرفه الأخرين عنا؟
هذا كله خطأنا
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير، شكرًا
تحققتُ من رقم السيارة
كانت سيارة جونغ مي ريونغ
هذه الأخبار جعلت الناس غاضبة
!إنها تتصرف بقسوة
قامت بطردي كل العاملات الحاملات و التي أخذنا إجازة بسبب ذلك
!إنها ساحرة
تشوي سون أه، ضحية قضية سنة 2013
كانت مشهورة جدًا على الأنترنات
كانت تلعب نع الرجال و تحصل على حقائب راقية مثل هذه
باعت الحقائب لسوق المستخدمة و هذا ما جعل الناس غاضبة
كانت تحب التألق لذلك دائمًا تمسك بالرجال الأغنياء
لما تنظر إليّ فجأةً؟
عفوًا؟
تابع
كيم مي يون، ضحية قضية سنة 2012
كانت عاملة عادية في المكتب
نامت مع رجل بالتراضي لكنها رفعت دعوى قضائية ضده في اليوم التالي
لكن، لم تكن تعرف أن الرجل صور ذلك في فيديو
الناس ألقت اللوم عليها
النساء مخيفات
لماذا تنظر إليّ؟
هل تريد أن تموت؟ انزل عينيك
...أنا آسف
...لي جي يونغ، ضحية قضية سنة 2010
هذا يكفي
إنها الفتاة التي أزعجت سائق سيارة الأجرة
أيها الوغد، قُد بطريقة جيدة - أجل، هذا صحيح -
!المجرم يكره النساء
!أجل، أنت محق
...ستة ضحايا
الأنترنات لديها صلة بهذه الضحايا
كم شخصًا يتركوا تعليقات سيئة على المقالات؟
ليس كثيرًا، كما أعتقد
أنتِ محقة
إعثروا عليه
فريق للقضية الباردة دخل المكتب الرئيسي
أعتذر لكن قررنا نقل قضيتك إلى المكتب الرئيسي
عفوًا؟
ماالذي تتحدث عنه؟
هذا أمر من المكتب الرئيسي
أرجوك قدمي جميع الوثائق إلى المكتب الرئيسي
لا يمكنني لأنني أنا المسؤولة عن هذه القضية
قائدة كو، أنا أتفهمك
القضية لا تزال قيد التحقيق
لم أستسلم بعد و قد بدأتُ للتو
لا يمكنني فعل هذا
!قائدة كو
أيها المدير، تم إلقاء اللوم على أخطاءهم
القاتل الحقيقي يخطط لقتل هؤلاء الناس
هذه لا يجب أن تكون قضية باردة
لا تنقل القضية الأن
رئيس القسم بارك - أنا أسف -
إذا كانت محقة، القاتل سيقتل شخصًا ما يوم 15 مارس
.فقط إلى ذلك الوقت، أرجو الإنتظار
أيها الرئيس، هذا أمرٌ من المكتب الرئيسي
ستكون في مشكلة إذا رفضت الأمر
أنا دائمًا في مشكلة لذلك هذا غير مهم
فريق أخر سيدعمك لذلك حاولي التحقيق بسرعة
الموعد النهائي هو يوم 15 مارس
سيتم طردك إذا قُتل شخصٌ ما في ذلك الوقت
هل أنتِ موافقة؟
ماذا لو أمسكتُ بالقاتل؟
سأعتذر عندها
ذلك لن يساعدني
فقط إشتري لي حقيبة باهضة الثمن فحسب، حسنًا؟
آيغوو، ماالذي فعلته خاطئًا في الماضي؟
يجب أن نمسك بالقاتل قبل يوم 15 مارس
لدينا أسبوع واحد فحسب
أعرفُ بأنه ليس لدينا وقت
لكن نحن لا نكفي
الفرق الخاص 4 و 5 سيساعدونا
يمكننا إستخدام المحققي المكتب إذا أردنا ذلك
لكن هذا سر، لا تخبر أي أحد
هل فهمتم؟
يمكن للقاتل أن يختفي إذا علم بأمر التحقيق
أنت محق
حاولوا عدم قول هذا أمام الصحافة
حسنًا
آنسة شين
أجل
...فتاة سيئة
تلك كانت حركة جيدة
بالمناسبة، هل عنيتي ذلك؟
لا - هل أنتِ متأكدة؟ -
بالتأكيد
حسنًا
سأصدق هذه المرة
لنبدأ الأن - أجل -
حسنًا، إستمعوا جيدًا
أولاً، إكتشوا أسماء الرجال في السن العشرون
ID ثانيًا، أعثروا على نفس الـ
أيضًا IP ثالثًا، أعثروا على نفس الـ
رابعًا، إكتشفوا ذلك بأنفسكم
إذا لم تكتشفوا الأمر، سأجعلكم تأكلون المعكرونة السوداء إلى الأبد
و لن يكون هناك فجل
سأقتلع عينيكم إذا نمتم
سنباي - أجل -
كنتُ أفكر و لستُ نائمًا
أعرف...أنك كنت تفكر بينما تشخر
لم أكن نائمًا
هل كنتُ أفكر كثيرًا؟
أجل
ماذا؟ دوران مجددًا؟
غسلتُ لحافك، لذلك أرجوك إستحم قبل النوم
أحسنت العمل
واصل غسل لحافي لكن أنا لن أستحم
!أرجوك إستحم
"مفتاح التعليقات على الأنترنات"
ماذا؟
ألن تذهب للنوم؟ يجب أن نرتاح قليلاً
،إذا لم نتمكن من حل هذا شخصٌ ما سيموت
لذلك كيف يمكننا النوم؟
لكن أنا متعبة جدًا
إذًا إذهبي و إرتاحي بمفردك
كيف يمكنني أن أرتاح بينما أنت لن ترتاح؟
قلتُ إذهبي للنوم بمفردك ليس عليّ المجيء للنوم معكِ
تنام معها؟
أيها...هل تتواعدان؟
ليس عليك النظر إليّ هكذا إذا هذا لم يكن صحيحًا
لا يمكنني فعل هذا بعد الأن سأذهب لأرتاح قليلاً
يجب أن تذهب و ترتاح قليلاً أيضًا
لابأس
تعرفني، صحيح؟ لن أقول ذلك مجددًا
قلتُ لابأس
أنت حقًا رجلٌ قوي حسنًا...على الأقل
أي شيء ؟
...ليس بعد
...حسنًا، لنرى
أنا أفعل هذا لأنني أشعر بالسوء للراحة بمفردي
هذا جيد، صحيح؟
أجل، هذا جيد
هل تعلمتِ هذا من مكان ما؟
هل تريدين أفعل هذا لكِ أيضًا؟
لا، لابأس
اه، كتفي
قائدة الفريق وجدنا 10 تعليقات على الضحايا الستة
لكن جميعهم أبرياء
و ليس لدينا أي شيء لتحقق منه أكثر
إذًا؟
لا شيء
لا، لا بأس تحدثي
لا، لا شيء
حسنًا لا تتحدثي
آسفة
هذا محبط جدًا حقًا
!أنا غاضبة جدًا
إنها ليست غاضبة عليك
إنها غاضبة لأنها لم تتمكن من العثور على المجرم
كدتُ أن أضربها
ماذا؟
لا شيء
أنا متأكد أن إحدى هذه التعليقات من القاتل
لكن لماذا هو لم يظهر؟
فقط الرئيسة جونغ و أنا نعرف موقع الموعد
كان المكان الذي تلقت فيه المال الذي عرضته
لذلك لا بد أن شخصٌ ما خطط لقتلها
بطاقة الهوية لم تكن في محفظتها
إنها هدية تذكارية للمريض النفسي
لا بد أنه إنطوائي
لم تحاول الهرب حتى
لذلك هذا يعني انها لم تكن خائفة من القاتل
هل هذه دعوة التعارف للضحية؟
لا، ليس كذلك
إذًا ما هذا؟
لابد أنه هناك شيء سيظهر
إمراة سيئة
أنا رجلٌ سيء أريد الإلتقاء بك
هل أبدو أنه ليس لدي ما أفعله بنظرك؟
إنطوائي، دقيق
القاتل لابد أنه مريض نفسي يمكنه التحكم بنفسه جيدًا
هل هذا صحيح؟
أجل، في العادة الأشخاص التي مثلك
لديهم مشاكل مع رضاهم و المجتمع يفعل هذا
إذًا يجب أن تعرفي لماذا المشتبه به أرسل لك الدليل؟
إنه واثق جيدًا بأنه لن يتم الإمساك به
المشتبه به يعتقد أنه إله
يريد أن يعرف الجميع بوجوده
و أنت أمسكتِ بالشخص الخاطأ و أفسدي الأمر
هل إتصلت بي لكي تخبرني بهذا؟
إذا لما سيرسل لك
الدليل الثاني مجددًا بعد ستة سنوات؟
ليس لدي أي فكرة أنت أخبرني
المشتبه به أرسل لك دعوة للعبة
لذلك يجب أن تفعل ذلك و ماالذي تفعلينه هنا؟
لم يعد لدي الكثير من الوقت أدخل في صلب الموضوع بسرعة
قُلتُ ما أريد قوله بالفعل
الضحية لم تحاول الهرب و أن تكون ضد المشتبه به
100% يعرفون المشتبه به
أنت مخطأ
لا يمكن أن يكون هذا
حقًا؟ إذًا من هو؟
ليس لدي أي فكرة أعرف بأنك لا تعرف هذا أيضًا
غبية
أنتِ الإجابة و لا تزالي لا تعرفين؟
توقف عن الهراء و أخبرني
فكري خارج الصندوق
ماالذي تتحدث عنه؟
القاتل يجب أن يكون...مثلك تمامًا
إمرأة
لما تعتقدين أن جميع القتل المتسلسل رجال؟
هل فكرتي بأنه يمكن أن يكون إمرأة؟
إنه ليس الشخص الذي علق على الضحايا
ماذا؟
أنا مشغول جدًا و أي هراء تتحدثين عنه؟
،المشتبه به ليس رجل بل إمرأة
لذلك إبحث في الأمر
أجل، سيدي
هل كانت قائدة الفريق؟
أجل - ماالذي قالته؟
قالت أنه لا بد أنها إمرأة و ليس رجل
لذلك أرمي جميع التقرير التي كتبناها
و إبحث عن شخص أخر
ماذا؟
إمرأة يمكن أن تكون قاتلة متسلسلة؟
لا أعتقد ذلك
يا، هل تعرفون شيئًا؟
بالتأكيد لا
!إبحثوا مجددًا
...أجل
المشتبه به هو إمرأة
هل كانت هناك قضية المشتبه به يكون إمرأة؟
قضية كيم سون جا سنة 1986 هي الوحيدة إلا حد الأن
كانت هناك قضية في بلاد أخر
لكن من الواضح أن المشتبه به رجلٌ يكره النساء
لذلك هذا غير معقول
لم يكن هناك أي دليل للضحايا تحاول الركض أو الدفاع عن النفس
لماذا؟ لأنه قتل متسلسل
لذلك نعتقدُ أنه رجل
لكن، إذا القاتل كان إمرأة و لم يعرفوا بشأن ذلك
لذلك لا يفكرون في الركض بعيدًا عنها
،عندما تكون الضحية سهلة
القاتل سيهاجمها على الفور
بضربة واحدة
كانت ضربة واحدة، صحيح؟
عندما رأيتُ علامة الضرب على الضحايا كان دقيقًا جدًا
بكل التأكيد كان قاتل محترف
،لكن هذا من فعل إمرأة
يجب أن تضرب أكثر من مرة لأجل قتل شخص ما
بما أن النساء أضعف من الرجال
،تقولين أن
من الممكن أن هذا حدث بسبب تسمم و ليس الأداة
ألا تعتقد ذلك؟ - لا -
المشتبه به إمرأة و هي تستخدم الأدوات
لقتل شخص ما بضربة واحدة
لذلك أرجوك لا تبعد القضية عنا و أعطينا المزيد من الوقت
فقط يومٌ واحد
أعرف كيف تشعرين
لكن يجب أن نركز على الإحتمالات الأخرى
هذا رأيي أيضًا
إنه على حق
أعتقد أنه يجب أن نهدء
و ننظر إلى الإحتمالات الأخرى
ما هي الإحتمالات الأخرى؟
ليس هناك أي إحتمال و ليس لدينا الوقت الكافي لهذا
كان يجب أن تتحققوا من النساء أيضًا
لدينا يومين أخرين لذلك أسرعا
فكروا جيدًا
هل تريدون أكثر معكرونة سوداء؟
يجب أن نرسل تقريرًا للمقر الرئيسي
و نصنع قسمًا خاصًا من أجل هذا
هل يمكن أن تكون القائد؟
لكن المقر الرئيسي مشغول جدًا بسبب الإتصالات المزعجة
لا يمكن أن نصنع قسمًا خاصًا
أنا متأكد من أنه لا يمكننا أن نمسك بالمشتبه
إنها قضية قتل متسلسل بكل تأكد
ألا تعتقد هذا؟
أجلن هذا صحيح
إذا هناك ضحية محتملة أيضًا يجب أن نوقفه
أجل، علينا ذلك
لكن هل يجب أن نفعل هذا بأنفسنا؟
عفوًا؟
المقر الرئيسي لديه كل شيء من أجل التحقيق بهذه القضية
إذا لما لا نرسلها إلى قسم القضايا الباردة؟
أعتقد أن هذا غير صحيح
بصراحة، لا أعتقد أن القائدة كو شخص قادر على هذا
ألا توافقني الرأي؟
،لذلك إذا أرسلنا هذه القضية إلى المقر الرئيسي
لن نتحمل المسؤولية إذا حدث شيءٌ سيء
مكانك هو تقرير هذه الأشياء
أرجوك فكر في الأمر
ماالذي تعتقده بي؟
إمرأة سيئة
...لا أعرف إذا كنتُ أبيع جسدي أو المنتوج
أكره هذا لحد الموت
أفضل الموت على هذا
لكن لا يمكنني ان أموت بمفردي
،لم أعرف إذا متُ
لكن لا يمكنني أن أموت هكذا
"كو يون جونغ"
أجل، هذا جيدُ جدًا
غيري مكانك
جيد جدًا
حسنًا - إقطع -
حسنًا، كل شيء جيد
...أحسنتم العمل، جيمعًا
"هل أنت غبية؟ لما ستقدمي كل ذلك؟"
"أكرهك إلى حد الموت، إبتعد"
"شعرتُ بالقشعريرة، يجب أن تكون ميتًا"
"شعرتُ بالقشعريرة"
هل رأيت أي تعليق يوجد به "قشعريرة"؟
قشعريرة؟
هذه من صفحة سنة 2012
دعني أرى
"قشعريرة"
ها هي واحدة أخرى من سنة 2015
شعرتُ بالقشعريرة
إبحثوا عن أي تعليقات كهذه للضحايا الأخرى
سونغ إل و يو أوك، إبحثوا عن تعليقات أخر للضحية
سانغ تشول، إبحث عن الأشخاص التي علقت بسرعة
أجل، سيدتي
!وجدته
لما أنت سعيد؟
سيدي، عثرتُ عليه
ماالذي عثرت عليه؟
القاتل المتسلسل
حقًا؟ دعني أرى
"تفاصيل تسجيل الأنترنات"
، عثروا على القاتل المتسلسل
سيستدعى قريبًا
حقًا؟
هل أنت متأكد من هذا الشيء؟
أنا متأكد من أنه المشتبه به
إذًا أرسل الوثائق إلى القائد سيو في المكتب الرئيسي
القائدة كو لا يجب أن تمسك بالمجرم أبدًا
،لكن إذا فريق القضايا الباردة في المقر الرئيسي تحركوا فجأةً
رئيس القسم بارك سيكون غاضبًا
أعتقد من الأفضل أن تقول أسف بدلا من طلب الإذن
حسنًا
إنه أنا، سيدي
سأكون هنا حالاً
حسنًا
"كيم ها رام"
حصلت على عنوان المشتبه به، صحيح؟
أجل، هل سنذهب للقبض عليهم؟
إدا كيف؟
يجب أن نراقب منزل المتشتبه به للحصول على الأدلة
ترقبوا منزل كيم ها رام أولاً
داي هون، أعثر على مكان كيم ها رام الأن
،إنه أنا
كيم ها رام تم التحقيق معها سنة 2014 بالفعل
حسنًا، إفعل ذلك
إنه أنا، سيدي
عثروا على المشتبه به و سيراقبونه
أريد أن أتقاعد بشرف لدي الكثير لفعله
أجل، أعرف ذلك
لا تقلق
سأتصل بك مجددًا
والدي يواصل الطلب مني الذهاب إلى كلية الطب
لكن أريد أن أدرس التصوير
يمكنكِ فعلها
الناس يجب ان تفعل ما تريده
أنا متأكد من أن والدك يريدك أن تكوني سعيدة أيضًا
لذلك حاولي إقناعه
إذا لا يمكنك، يمكنني مساعدتك
المعلمة كي ها رام ليست هنا اليوم؟
رأيتها في غرفة المشاورة
غرفة المشاورة؟
أجل
يمكنك إنزالي هناك
حسنًا
تفضل - شكرًا لك -
أعثر عليها
إفعل قصارى جهدك
ماذا؟
إتصل بي مجددًا
ماذا؟ الدعوة لم تجهز بعد؟
أجل - لما لا؟ -
المدعي العام المسؤول لا يزال في إجتماع
أي نوع من الإجتماعات هذا؟
أعطيني هاتفك تعرفين الرقم صحيح؟
من أنتم؟
نحن الشرطة من أنتم؟
نحن فريق قضايا الباردة من المقر الرئيسي
إفتح الباب - ...أجل -
ماالذي تفعله الأن؟
كين ها رام سيتم إعتقالها بسبب قتل يو مي أي
أرجوك إبتعدي - أنا قائدة فريق رقم 1 من قسم سيؤول -
و نحن سنعتقلها بسبب قضية قتل متسلسل
لذلك إذهب بعيدًا
هذه الدعوة ضد كيم ها رام
ماالذي تفعله؟ إفتح الباب الأن
أعثرُ عليها - أجل -
لا تلمس هذا، نحن كنا هنا أولاً
أعطيني ذلك - أعتقد أنه لا يمكنني -
نحن في نفس الفريق
أنا رئيس قسم مركز شرطة سيؤول
و هذه دعوتنا
أعطيني هذا
!اعطيني هذا الأن
من جاء أولاً؟ - نحن -
إذًا لدينا الأولوية
سيدي - أغلق فمك -
هل هذه أول مرة تشتغل كـ شرطي؟
الأولوية تذهب لشخص الذي جاء أولاً
أخرج حتى ينهي فريقي عمله
أخرج
أظهر إحتارمك لفريقي
هذه المرأة مجنونة
أعثر على موقعها بسرعة
...أجل
لي جين أه
إنها الهدف
!أوني
تأخرتُ قليلاً صحيح؟
لكن لماذا لم تردي على الهاتف؟
آسفة، تركته في المنزل
...كيف
لابأس لن يتصل بي أي أحد
لنذهب - حسنًا -
كو يون جونغ مرة وقتٌ طويل
لكن نحن لسنا في نفس المزاج
كنتُ أهتم بقضية يو مي أي منذ 10 سنوات
أتركها و أعطيها إليّ
لا أريد
هذه ليست قضية بسيطة إنه قضية قتل متسلسل
ليس لديكِ أخلاق حقًا
رئيس القسم بارك، أليست الأولوية تذهب لشخص الذي يمسك بها أولاً؟
سنتحدث بشأن ذلك لاحقًا أولاً يجب أن نتعاون للإمساك بها
بالتأكيد كما تتمنى
سيدي، أي تعاون؟
قائدة كو، توقفي
قائد، هاتف كيم ها رام مفتوح و حددنا موقعها
سمعت ذلك؟ عثرت على الموقع؟
هنا
كم يبعد من هنا؟ - سيتطلب الأمر ساعة -
لنذهب - أجل -
سيدي، لدي شيءٌ لأقوله
ما الأمر؟ إجعل الأمر قصير
حاولتُ الإتصال بها لأن
هاتف كيم ها رام كان في سيارة الأجرة
هل أنت متأكد؟ - أجل، أعتقد أنها تركته هناك عمدًا -
حسنًا، لنعثر على لي جين أه إذًا
أجل، سيدي
أجبتُ على الهاتف معتقدًا أنه المالك
لكن كانت الشرطة و أخبرته بكل شيء
أي شرطة؟
ليس لدي أي فكرة
فريق القضايا الباردة كان يتحقق من هاتف كيم ها رام
أعتقد أننا خسرنا
هذا بعيد جدًا
يا، أين نحن؟
هذه يوك جي دو، تبعد ساعة عن سفينة تونغ يونغ
ماذا؟
أيقظني حين نصل
حسنًا
إنتهى الأمر
فريق المقر الرئيسي إهتموا بالأمر و يبحثون عن لي جين أه
وفقًا ما قلته، إذا اليوم هو الموعد
و ظهرت كيم ها رام إنتهى الأمر
لا يجب أن تدع القائد سيو يحصل عليها يجب أن نمسك بها أولاً
أحتاج إلى مروحية
هل مهم من يمسك بـ كيم ها رام؟
!يجب أن أمسك بها
،أعرف بأنك وضعت الكثير من الوقت و الجهد في هذ القضية
و أعرف سبب محاولتك للإمساك بها
القائد سيو كان القائد في قضية مقتل بون دانغ منذ 6 سنوات
ألا تفهم هذا؟
إنه يحاول إخفاء أخطائه بدلاً من الإمساك بها
سيدفن قضية بون دانغ إنه ذلك النوع من الأشخاص
لا، لا يمكنه
طالما أنني أعرف
!لا تتحركي
من أنت؟
تتبعنا المكالمة التي كانت بين لي جي اه و كيم ها رام
أنا متأكد أن لي جين أه مع كيم ها رام
أتمنى أن تكون لي جين اه على قيد الحياة
،إذا فريق القضايا الباردة أمسكوا بـ كيم ها رام أولاً
سيكون مضيعة وقت
...أيتها القائدة، لديكِ إتصال
مرحبًا؟
هل هذه القائدة كو؟
أجل، هل يمكنني أن أعرف من تكون؟
...أنا
كيم ها رام
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب Binnie96 :ترجمة و تدقيق، إنتاج و رفع
تشاهدون في الحلقة القادمة
كيم ها رام، ستقتل شخصًا بكل تأكيد
هذا توقيت جيد
القائدة كو لن تتمكن من الإمساك بي
هل تعتقد أن هذا ممتع؟
لا تفعل ما ستندم عليه
إنتهى كل شيء
لا، هذه البداية فحسب